La Dichiarazione Atlantica: un quadro per i Venti

Oggi gli Stati Uniti e il Regno Unito annunciano la Dichiarazione Atlantica per un partenariato economico USA-Regno Unito del ventunesimo secolo per garantire che la nostra alleanza unica sia adattata, rafforzata e reinventata per le sfide di questo momento. Il partenariato essenziale tra gli Stati Uniti e il Regno Unito ci ha permesso di guidare insieme su questioni di importanza globale. Sin dalla firma della Carta Atlantica nel 1941, abbiamo lavorato insieme per dare forma a un ordine internazionale aperto e basato su regole, basato sul nostro sostegno duraturo a valori condivisi. Nella Nuova Carta Atlantica firmata nel 2021, abbiamo sottolineato e aggiornato questa visione. Insieme, abbiamo anche progettato un’architettura economica internazionale che ha sostenuto la nostra forza economica e ha contribuito a far uscire dalla povertà milioni di persone in tutto il mondo. La nostra essenziale relazione bilaterale è sostenuta dalla più stretta cooperazione in materia di difesa e sicurezza, da una fiorente relazione economica, dalla leadership nella scienza e nella tecnologia e da profondi legami tra il nostro popolo e le società civili. La cooperazione tra Stati Uniti e Regno Unito e una leadership congiunta sono essenziali oggi più che mai – sia a livello internazionale che per la sicurezza e la prosperità del nostro popolo in patria. Per raggiungere questo obiettivo, dobbiamo tenere il passo con i cambiamenti del mondo che ci circonda e adattare ad essi la nostra alleanza. L’economia globale sta attraversando una delle più grandi trasformazioni dai tempi della Rivoluzione Industriale. Le scoperte nel campo dell’innovazione offrono un enorme potenziale se riusciamo a sfruttarle per lavorare a favore, e non contro, le nostre democrazie e la nostra sicurezza. La transizione verso le economie basate sull’energia pulita del futuro rappresenta un’opportunità per migliorare l’occupazione e i mezzi di sussistenza e rafforzare la resilienza delle nostre economie. Allo stesso tempo, la natura della sicurezza nazionale sta cambiando. Tecnologia, economia e sicurezza nazionale sono intrecciate più profondamente che mai. Ci troviamo di fronte a nuove sfide alla stabilità internazionale: da stati autoritari come la Russia e la Repubblica popolare cinese (RPC); tecnologia distruttiva; attori non statali; e sfide transnazionali come il cambiamento climatico. Nell’ultimo anno, abbiamo adottato misure per approfondire le nostre impareggiabili relazioni di difesa, sicurezza e intelligence in ogni teatro del mondo in cui cooperiamo, riconoscendo l’indivisibilità della sicurezza nell’area euro-atlantica e nell’area euro-atlantica. Indo-Pacifico e altre regioni. Abbiamo rafforzato le nostre alleanze tradizionali e costruito partenariati nuovi e innovativi basati su una più profonda cooperazione in materia di tecnologia, commercio e sicurezza. Siamo rimasti fianco a fianco nella nostra determinazione a sostenere l’Ucraina per tutto il tempo necessario di fronte alla guerra di aggressione illegale, ingiustificabile e immotivata della Russia e a preservare un’Ucraina libera, indipendente e sovrana. Ci impegniamo a continuare a rafforzare la capacità della NATO di scoraggiare ulteriori tentativi di minare la sicurezza dell'Alleanza, a sostegno del nuovo Concetto strategico della NATO. Abbiamo compiuto passi significativi per attuare l'AUKUS, compreso l'annuncio dei nostri piani per sostenere l'Australia nell'acquisizione di sottomarini armati convenzionalmente e a propulsione nucleare. . Attraverso il nostro impegno più profondo nell’Indo-Pacifico stiamo lavorando più che mai a stretto contatto con i nostri partner per sostenere una regione libera e aperta. Attraverso il dialogo indo-pacifico USA-Regno Unito continueremo a trovare nuove opportunità per coordinare i nostri approcci, per sostenere l’ASEAN e la centralità dell’ASEAN, per collaborare con le isole del Pacifico, per coordinarci sul progresso economico e tecnologico e per contribuire alla pace regionale e stabilità, anche attraverso AUKUS e esercitazioni e pianificazioni congiunte ampliate, anche a livello trilaterale. Oggi annunciamo la Dichiarazione Atlantica per un partenariato economico USA-Regno Unito del ventunesimo secolo per costruire su tale partenariato nella sfera economica. Gli Stati Uniti e il Regno Unito decidono di collaborare per costruire catene di approvvigionamento resilienti, diversificate e sicure e ridurre le dipendenze strategiche. Rimaniamo impegnati a continuare a guidare le tecnologie del futuro e a promuovere il più stretto coordinamento possibile sui nostri strumenti per la sicurezza economica e la protezione della tecnologia per garantire che le tecnologie emergenti funzionino a favore, e non contro, le nostre democrazie e la nostra sicurezza. E come società democratiche e aperte decidiamo di lavorare insieme per garantire la sicurezza, la prosperità e la protezione delle nostre nazioni e dei nostri popoli, promuovendo al contempo la crescita del tenore di vita in tutto il mondo. La Dichiarazione Atlantica e il Piano d’azione che l’accompagna costituiscono la base di un nuovo tipo di partenariato innovativo nell’intero spettro delle nostre relazioni economiche, tecnologiche, commerciali e commerciali; un primo nel suo genere, e che richiede la nostra leadership e immaginazione congiunte per essere pienamente realizzato. Costituirà un nuovo quadro di sicurezza economica che coprirà una cooperazione sempre più stretta sulle tecnologie critiche ed emergenti e strumenti di protezione più forti. Sosterrà gli Stati Uniti e il Regno Unito nei nostri sforzi per sfruttare la transizione energetica e le scoperte tecnologiche per promuovere una crescita ampiamente condivisa, creare buoni posti di lavoro e non lasciare indietro nessuna comunità. Esplorerà le modalità per approfondire le nostre relazioni commerciali e di investimento. E rafforzerà la nostra alleanza nel campo della difesa, della scienza, della sicurezza sanitaria e dello spazio, permettendoci di esplorare una maggiore cooperazione in altri settori per un reciproco vantaggio economico. Queste sono le questioni economiche urgenti del nostro tempo. Queste sono le questioni che richiedono agli Stati Uniti e al Regno Unito di agire insieme.